Home » Privacy & Legal » Legal Notices

Aviso legal / Términos de uso

Este sitio es propiedad y es operado por Attachmate Corporation (“Attachmate”).

Si usted consulta, descarga o usa de alguna manera cualquiera de los materiales publicados o disponibles para su descarga desde este sitio web, usted está de acuerdo con los términos de este Aviso Legal. Si no está de acuerdo, no debe consultar, descargar o usar estos materiales.

DESCARGA DE SOFTWARE

Cualquier software, así como cualquier documentación que lo acompañe, que esté disponible para descargar desde este sitio ("Software") son el trabajo protegido por copyright de Attachmate y/o sus proveedores. Por la presente Attachmate le autoriza a descargar Software sujeto a las siguientes condiciones:

  • No está autorizado a copiar, distribuir, instalar o usar el Software descargado de ninguna manera hasta que haya leído y aceptado el contrato de licencia de software [software license agreement (SLA)] que acompaña al Software. 
  • Si el Software es un parche, service pack o alguna otra actualización aplicable a un software anterior del que usted tenga licencia de Attachmate (“Software Previo”) y no está acompañado por su propio SLA, entonces usted solo puede usarlo con el Software Previo, sujeto al SLA que acompaña al Software Previo. 
  • Usted no está autorizado a descargar el Software si dicha descarga podría violar regulaciones de Exportación del Gobierno de los E. U., que se tratan más adelante. 
  • Cualquier descarga de Software hecha en nombre de cualquier agencia o departamento del Gobierno de Estados Unidos está sujeto a los términos de "Software Comercial de Cómputo – Derechos restringidos ", que se tratan adelante.

Cualquier otro término y condición contenidos en este Aviso Legal también aplican, hasta donde no creen conflicto con el SLA aplicable.

USO GENERAL DE LOS MATERIALES DE ESTE SITIO WEB

Otros materiales distintos al Software: Attachmate autoriza por este medio a consultar, descargar imprimir, copiar, distribuir y usar los materiales publicados por Attachmate en este sitio web, a condición de que:

  • Los materiales solo sean usados con fines informativos, personales o no comerciales dentro de su organización, y que no sean copiados o puestos a disposición sobre alguna red de computadoras o difusión en cualquier medio sin el permiso por escrito de of Attachmate. 
  • No hacer modificaciones a los materiales sin el previo permiso por escrito de Attachmate. 
  • Las imágenes de este sitio, incluyendo los logos de Attachmate, no pueden ser reproducidos o mostrarse en su sitio web sin el previo permiso por escrito de Attachmate. 
  • Un aviso de copyright, el siguiente texto de ejemplo, aparece en todos los materiales: "Copyright ©2006 Attachmate Corporation. Todos los derechos reservados”. 
  • Los textos existentes de copyright, marca registrada y otros avisos no son removidos de los materiales. 
  • Esta autorización no incluye el derecho de usar el diseño o composición  del sitio web de Attachmate.com o cualquier otro sitio propiedad, operado, con licencia o controlado por Attachmate. Los elementos de estos sitios web están protegidos por copyright, trade dress* y otras leyes, y no pueden ser copiados o imitados total o parcialmente. Ningún logo, sonido o imagen de los sitios web de Attachmate puede ser copiado o retransmitido a menos de que sea establecido por escrito por Attachmate.

Copyright. Todos los materiales en este sitio web, incluyendo al software y la documentación que lo acompaña, (en suma, "Materiales") están protegidos por copyright. La propiedad es retenida por el titular del copyright y no le es transferido a usted. Excepto como se especifico arriba, nada puede ser interpretado como concesión de alguna licencia o derecho bajo cualquier patente, marca registrada o copyright de  Attachmate o terceros. El uso del Software de este sitio está sujeto a la licencia de software proporcionada con el producto. Usted no puede copiar el Software dentro de un foro web pública, o red, o transmitir el Software en algún medio.

Penalizaciones. Cualquier reproducción, redistribución o uso de los Materiales en este sitio web que no se haga de acuerdo con las autorizaciones descritas arriba son prohibidas por la ley y pueden resultar en severas penas civiles y judiciales. 

Ley aplicable y consideraciones internacionales. Attachmate posee y opera este sitio web desde sus oficinas corporativas en Seattle, Washington, y estos términos serán interpretados bajo las leyes del Estado de Washington, excluyendo conflictos de derecho. Toda la información en este sitio está sujeta a las normas de control de exportación, y puede también estar sujeta a las leyes del país donde usted reside. Si usted accede a este sitio desde fuera de los Estados Unidos, usted es responsable del cumplimiento de leyes locales que puedan aplicar. Este sitio puede hacer referencia a productos, programas o servicios que no estén disponibles en su país. Para información en relación con los productos, programas y servicios de Attachmate que pueden estar disponibles para usted, contacte a su representante local de negocio Attachmate.

Garantías y límite de responsabilidad

LA INFORMACIÓN EN ESTE SITIO WEB ES " TAL Y COMO SE PRESENTA",  SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. ATTACHMATE POR ESTE MEDIO RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD REFERENTE A GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE EXACTITUD U OPERACIÓN LIBRE DE VIRUS. La normativa imperante puede no permitir la exclusión de garantías implícitas, y si es así, la anterior exclusión y limitaciones pueden no serle aplicables.

Attachmate hace un razonable esfuerzo para garantizar que los materiales en este sitio web son precisos, pero no hace ninguna afirmación  en cuanto a la exactitud o lo  completo de los materiales. La información puede ser cambiada o actualizada sin previo aviso. Attachmate también puede revisar periódicamente este Aviso Legal al actualizar este registro. Usted debe visitar periódicamente está página para revisar el más reciente Aviso Legal, así usted estará informado de cualquier revisión a la pueda estar obligado

NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO ATTACHMATE, SUS PROVEEDORES, O TERCEROS A QUIENES SE HAGA REFERENCIA EN ESTE SITIO,  POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, COMO CONSECUENCIA O INDIRECTOS (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO, A DAÑOS POR LESIONES PERSONALES, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, PÉRDIDAS COMERCIALES O DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, PÉRDIDA DE PROVACÍA, O CUALQUIER OTRA PERDIDA MONETARIA) RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE, MATERIALES, O CUALQUIER INFORMACIÓN DISPONIBLE EN ESTE SITIO O LA DISPOSICIÓN O FALTA DE DISPOSICIÓN DE SOPORTE TÉCNICO U OTROS SERVICIOS, INCLUSO SI SE MENCIONÓ LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. La normativa imperante puede no permitir la exclusión o limitación de daños incidentales o ulteriores, por lo que las limitaciones o exclusiones arriba detalladas pueden no aplicarle.

Usted usa este sitio web bajo su propio riesgo. Attachmate no es responsable de ningún daño como resultado del uso de este sitio.

Exportación. Toda la información en este sitio web está sujeta a las normas de control de exportación de E. U. Usted no podrá exportar o reexportar los Materiales, o alguna parte perteneciente a los mismos, o algún proceso o servicio que sea el resultado directo de los Materiales, (i) a cualquier país, persona, entidad, o usuario final especificado como prohibido en las normas de exportación de U.S. o (ii) para uso en el diseño, desarrollo o producción de armas nucleares, químicas o biológicas, o tecnología de misiles, o cualquier otro uso prohibido. Usted garantiza y afirma que tanto el Bureau of Export Administration del Departamento de Comercio de los E. U. o cualquier otra agencia o entidad del gobierno de  E. U. no haya suspendido, revocado o denegado, total o parcialmente, sus privilegios de exportación. Para información actualizada sobre los requerimientos y restricciones de exportación en E. U. visite www.bis.doc.gov/.

Derechos restringidos del gobierno de E.U. Todo Software Attachmate proporcionado a cualquier agencia o departamento del gobierno de Estados Unidos se entrega con derechos restringidos. Al aceptar el uso, reproducción o divulgación del Software, el gobierno de Estados Unidos o su contratista/subcontratista (a cualquier nivel) está de acuerdo en que aunque se diga lo contrario, y para la máxima extensión posible de la ley federal:  (a) la adquisición de dicho Software está sujeto a la FAR Parte 12 o DFAR 227.7202-4, conforme sean aplicables y en el alcance que dichas disposiciones sean consistentes con el SLA; (b) dicho Software califica como “software de computadoras comercial” bajo las regulaciones aplicables de adquisición; (c) cualquier modificación proporcionada por Attachmate en conexión con dicho Software son modificaciones derivativas menores o son de un tipo por lo general disponible en el mercado comercial; y (d) el gobiernos de los E. U. estará sujeto a los términos y condiciones comerciales así como a los derechos restringidos en el SLA, y ningún otro termino de licencia será incorporado en el SLA excepto por mutuo consentimiento por escrito.

Hipervínculos a otros sitios. Attachmate no avala la calidad, naturaleza o confiabilidad de ningún sitió web que pueda usted acceder a través de este sitio web; Attachmate proporciona solo para su comodidad estos accesos. Un enlace a un sitio que no pertenece a Attachmate no significa que Attachmate acepta algún tipo de responsabilidad o respalda el contenido de ese sitio web.

Foros Web
Attachmate no monitorea los contenidos de sus foros web y no es responsable de ninguno de los mensajes allí escritos. También, Attachmate no respalda o garantiza la exactitud, utilidad o totalidad del contenido de los mensajes. Cada mensaje expresa los puntos de vista de su autor, y no necesariamente las opiniones de alguna entidad asociada con Attachmate. Cualquier usuario que encuentre un mensaje inadmisible se le alienta a contactar con Attachmate como se indica abajo. Attachmate se reserva el derecho, pero no tiene la obligación, de borrar, restringir el acceso de alguna manera o restringir la disponibilidad de contenidos que Attachmate, a su entera discreción, considere que viola estos Términos. Al usar los foros web de Attachmate, usted conviene en que no escribirá ningún material inadmisible, tampoco infringirá los derechos de propiedad intelectual de terceros, o violará de alguna forma cualquier ley. Attachmate se reserva expresamente el derecho de terminar el acceso de un usuario al foro web en cualquier momento, por cualquier razón. Usted permanece como el único responsable por el contenido de sus mensajes, y acepta indemnizar así como mantener inocuo a Attachmate y sus agentes con respecto a cualquier reclamo basado en la transmisión de su(s) mensaje(s). Attachmate  también se reserva el derecho de revelar su identidad (o cualquier información que Attachmate conozca de usted) en el caso de un requerimiento o acción legal por cualquier mensaje escrito por usted. Por favor note que los anuncios, las cartas de cadena, esquemas piramidales y las solicitudes deshonestas son inapropiados en cualquier foro web de Attachmate.
Con excepción de su información personal (vea la Declaración de Privacidad Attachmate), cualquier nota, mensaje, escrito, idea, sugerencia, concepto, respuesta o cualquier otro material enviado a nosotros a través de cualquier medio, incluyendo pero no limitado al foro, se volverá propiedad de Attachmate, y Attachmate tiene el derecho perpetuo,  no exclusivo, a nivel mundial, de publicar, reproducir, distribuir, adaptar, desplegar y ejecutar el material que usted envía, incluyendo el derecho de otorgar sub-licencia, para cualquier tipo de uso como ha sido perfilado arriba, incluyendo propósitos promocionales o de anuncios.

Interrupciones en el servicio. Pueden ocurrir de forma normal interrupciones de vez en cuando en los servicios proporcionados por este sitio. Attachmate tendrá un razonable cuidado para prevenir tales eventos, pero en ningún caso será responsable Attachmate por cualquier daño financiero o de otro tipo debido a tales interrupciones

Derechos reservados. Cualquier derecho que no sea concedido aquí de forma expresa está reservado a Attachmate.

Información de Copyright y Marca registrada

Copyright © 2007 Attachmate Corporation. Todos los derechos reservados. Attachmate, el símbolo Attachmate, CryptoConnect, DATABridge, e-Vantage, EXTRA!, EXTRA! X-treme, FileXpress, FileXtract, KEA!, myEXTRA!, NetWizard, Reflection, Synapta, Verastream, ViewMaster, y WinINSTALL son nombres o marcas registradas de Attachmate Corporation, en los EU y otros países. NetIQ es una marca registrada de NetIQ Corporation. Patentes pendientes.

  • IBM, AS/400, CICS, PS/2, OS/2, OfficeVision, OS/390, S/390, RACF, RS/6000, AIX, y AT son marcas registradas y PC/XT, XT, y OfficeVision/VM son marcas registradas de International Business Machines Corporation. 
  • Microsoft, Active Directory, ActiveX, BizTalk, Jscript, PowerPoint, Visual Basic, Visual C++, Visual InterDev, Windows, Windows NT, el logo Windows, FrontPage, IntelliMirror, MS-DOS, el logo Microsoft Internet Explorer, Windows Vista, y el Windows Vista Start button son marcas registradas y el logo Microsoft .NET Connected es marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o otros países. 
  • Unisys, INFOConnect y ClearPath son marcas registradas de Unisys Corporation. 
  • Java es una marca registrada de Sun Microsystems, Inc. 
  • FIPS 140-1 Validated y el logo FIPS 140-1 son marcas de certificación de NIST, que retiene el derecho exclusivo de su uso.


Todas las otras marcas, nombres de marca o compañías hechas referencia aquí son utilizadas solo con fines de identificación y son propiedad de sus respectivos propietarios.

Los Copyrights y otros avisos legales específicos a los productos de Software Attachmate son detallados en los materiales que acompañan al Software.